Zwei silberne Kasserolen, eine mit Weiheinschrift, römisch, 2. - 3. Jhdt. Ein Exemplar mit minimal

Zwei silberne Kasserolen, eine mit Weiheinschrift, römisch, 2. - 3. Jhdt. Ein Exemplar mit minimal nach innen gewölbtem Boden, leicht gewölbtem Bauch, der sich zur Mündung hin verbreitert, und mit geradem, nur an der Kante leicht verdicktem Rand. Der flache Griff an den Enden und den Seiten zur Gefäßöffnung hin profiliert. Zentrierloch in Bodenmitte. Werkspuren vom Treiben teils noch gut sichtbar. Minimale Risse und leichte Delle durch Hieb oberhalb des Bodens. Sonst intakt. Höhe 6,1 cm, Länge 18,5 cm. Das zweite Exemplar mit geradem Boden, in der Mitte ein Zentrierloch und Drehrillen. Eine weitere Drehrille knapp oberhalb des Bodens und unterhalb des Randes auf dem leicht nach außen gewölbten Bauch, der sich zur Mündung hin verbreitert. Horizontal nach außen gestellter Rand mit Hohlkehlung auf der Unterseite. Der Griff mittig auf beiden Seiten eingezogen, am Ende rund mit Zentrierloch und Drehrillen. Auf der Griffoberseite Weiheinschrift in griechischer Sprache: "Moukaporis, Sohn des Apoukenthos, und seine Brüder, haben diese Gabe geweiht. Sie haben dies aufgrund eines Gelöbnisses an die Syrische Göttin getan.". Höhe 6 cm, Länge 20,4 cm. Minimaler Riss im Boden. Geringfügige, kleine Dellen und Kratzer, sonst intakt.Die genannten Namen sind typisch für den unteren Donauraum. Bei dem Ensemble handelt es sich um eine Opfergabe, die wohl von der lokalen provinzialrömischen Bevölkerung dieser Region gemacht worden ist. Aus Münchener Privatbesitz, in den 1980er Jahren übernommen aus der Sammlung des Vaters. Zustand: II - Two silver Roman casseroles, one with votive inscription, 2nd - 3rd century One item with minimally concave bottom, slightly rounded body widening towards the mouth and straight rim slightly thickened at the edge. The flat handle contoured at the ends and the sides facing the mouth of the vessel. Centre hole in the bottom. Traces of the manufacturing process clearly visible in places. Minimal cracks and slight thrusting dent above the bottom. Otherwise intact. Height 6.1 cm, length 18.5 cm.The second item with straight bottom, centre hole in the middle and lathing grooves. A further lathing groove slightly above the bottom and below the rim on the slightly convex body widening towards the mouth. Rim horizontally flared outwards with hollow fullers on the underside. The handle with central indentation on both sides, the end round with centre hole and lathing grooves. The upper side of the handle with votive inscription in Greek language: (tr.) "Moukaporis, son of Apoukenthos, and his brothers, have consecrated this offering. This is in fulfilment of a pledge to the Syrian Goddess.". Height 6 cm, length 20.4 cm. Minimal crack in the bottom. Insignificant minor dents and scratches, otherwise intact.The names mentioned are characteristic of the lower Danube area.This ensemble is an offering presumably made by the local provincial Roman population of this region. From private ownership in Munich, taken over from the father's collection in the 1980s. Condition: II -